Этимология имени Лука
Согласно бытующему представлению имя Лука (Лукаш) имеет греческое происхождение, но при этом предполагают, что это имя произошло от латинского слова lux "свет".
Впрочем поступим проще и приведем цитату из Википедии-
Лука́ — мужское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Λουκᾶς (Лукас) — греческому личному имени, которое, в свою очередь, предположительно образовалось от лат. lux (родительный падеж — lucis, дательный падеж — lucas) — «свет». Возможное истолкование имени — «светлый, светящийся» или «родившийся на рассвете». По другой версии, имя Λουκᾶς означает «человек из Лукании», исторической области на юге Италии, в античности колонизированной греками.
В христианском именослове имя Лука соотносится прежде всего с евангелистом Лукой, «апостолом от семидесяти». Помимо него, в христианской традиции есть ещё несколько раннехристианских святых с тем же именем, о которых сведения крайне скудны или вообще отсутствуют, за исключением даты поминовения.
На самом же деле это имя существовало задолго до образования латинского и греческого языков и восходит оно к шумерскому
При этом, как вы уже заметили, нет никакой необходимости выстраивать сложные, основанные лишь на предположениях, конструкции.
В Армении это имя произносится как łukas (Ղուկաս) по известной среди лингвистов причине.
