Фиг

Относительно армянского слова t^cuz (թուզ) «смоковница, фига, плод смоковницы, инжир», авторитетные армянские лингвисты Г.Ачарян и Г.Джаукян придерживались того мнения, что оно является перениманием с некоего неизвестного средиземноморского языка, который также дал беот. τυxον, гомер.σΰxον, лат.ficus (>д.сакс.figa, голл.vijg, герм.Feige, франц.figue и проч...), значение которых также «фига».

Рассматривая слово t^ciz (թիզ) определением которому является «расстояния от вершины большого пальца до вершины мизинца» те же языковеды не видят никакой связи с t^cuz (թուզ) «смоковница, фига, плод смоковницы», но при этом отмечают, что арм. t^ciz (թիզ), по всей видимости, исконно индоевропейского происхождения [см.Джаукян.Г. Этимологический словарь].

Перед нами прекрасный пример того как при сравнительном анализе, которая многими современными лингвистами ошибочно представляется единственно верным инструментом выявления родственных связей между языками, при полном пренебрежении мифологемами и философией, возникают ошибочные представления. 

Чтобы понять о чем я говорю, достаточно вспомнить чем вы покрываете интимные части своего тела если вдруг в раздевалку входит посторонний. 

Вы не бросаетесь искать листья смоквы - арм. t^cuz (թուզ), вы прикрываетесь руками как можно широко раставив пальцы, то есть тем самым армянским размером с  t^ciz (թիզ). 

Фрагмент карты из Турина VIII век
Полное изображение карты

Отсюда и история о листьях смоковницы которыми Адам и Ева прикрылись...

Таким образом очевидно, что в Армении, задолго до написания ветхозаветной истории про Адама и Еву, уже существовала история про Марда (мужчина) и Кина (женщина), которые обнаружив свою наготу прикрылись в начале руками - t^ciz (թիզ) и лишь затем листом смоквы, крупный пятипалый лист которого соразмерен человеческой руке, от того и получил название  t^cuz (թուզ), то есть оба этих слова происходят от одного и того же консонантного корня t^cz (թզ) откуда и tzruk (տզրուկ) «гном, коротышка». 

Подписаться для доступа к ссылкам

Понравилась статья?